SZÉP Kártya elfogadására is van lehetőség

(Otp,Mkb,K&h)

Vadvirág Apartman

H-9740 Bükfürdő, Fűzfa u. 7.

Tel:+36

e-mail: @gmail.com

Szeretettel várjuk kedves vendégeinket

nyugodt környezetben található 2 szintes,kényelmes, jól felszerelt házunkban,

melyben

2 apartman,külön bejárattal található.

1.apartman

-kb. 36 négyzetméteres

-2-5 fő részére

-földszinten a házban

-külön bejárattal

-nappali

-ülőgarnitúra

-Sat TV és DVD, usb

-hálószoba franciággyal(2 személyes)

-kihúzható kanapéágy(2 személyes)

-terasz

-felszerelt konyha étkezővel

-hűtő

-mikró

-elektromos főzőlap

-kávéfőző gép

-zuhanyzó, WC-vel

2.apartman

-kb.38 négyzetméteres

-2-5 fő részére

-emeleten a házban

-külön bejárattal

-nappali-ülőgarnitúra

-Sat TV és DVD, usb

-hálószoba franciággyal(2 személyes)

-kihúzható kanapéágy(2 személyes)

-kihúzható kanapéágy (1 személyes)

-erkély

-felszerelt konyha étkezővel

-hűtő

-mikró

-elektromos főzőlap

-kávéfőző gép

-zuhanyzó, WC-vel

Deutsch

Herzlich erwarten wir die lieben Gäste in unserem Apartmenthaus. Das zweistöckige, komfortable, gut eingerichtete Haus liegt in ruhiger Lage. Im Haus befinden sich 2 separierte Apartmans mit 2 separierten Eingänge.

Im Erdgeschoss (Apartman Nr 1)  sowie auf dem ersten Stock (Apartman Nr 2) können je 4-5 Personen übernachten.

Separiertes Haus mit Garten

Wohnzimmer:

-Sitzcouch

-Sat TV und DVD player,usb

Bettzimmer:

-Doppelbett

-Sofa

-Balkon

Gut ausgerüstete Küche mit Essraum

-Kühlschrank

-Mikro

-Elektrischer Kocher

-Kaffee Machine

 Badezimmer mit Dusche und Toilet

Gedeckte Terrasse

Parken im geschlossenen Garten

Entfernungen:

-Heilbad:                                              250 m

-ATM:                                                    250 m

-Lebensmittelgeschäft:      200 m

-Zentrale Bushaltestelle:   250 m

-Golfplatz:                                            550 m

Preise

Erwachsene                         4000 HUF / Person / Nacht (12,5 Euro)

Kind (4-14)                           2000 HUF / Person / Nacht ( 6 Euro)

Ein Kind unter 4 Jahren, mit Eltern zusammen unterbracht: Gratis

Kurtaxe: +500 HUF/ Person / Nacht (1,7Euro)

Unsere Preise enthalten die Benutzung von Handtücher, Bettwäsche, Endaufräumen und Energiekosten.

English

 Our 2-storey apartmanhouse is comfortable and well-equipped.

There are 2 separate apartmans with separate entrances.

4-5 persons can overnight in each apartmans (4 beds + 1 extra bed in each apartman).

Separate week end house with a garden

 Apartman downstairs on the ground floor

or

Apartman upstairs on the first floor

Living room:

-sofa

-Sat TV and DVD player, usb

Bedroom:

-double bed

-couch

-balcony

Fully equipped kitchen with a dining room:

 -refridgerator

-micro-wave oven

-electric cooker

-coffee machine

Bathroom with shower and a toilet

Covered terrace

Parking in the closed garden

Distance from the:

-Spa: 250 meters

-ATM: 250 meters

-Food store: 200 meters

-Central bus station: 250 meters

-Golf course: 550 meters

Prices:

Adult:                                    4000 HUF/person/night (12,5 Euro)

Child (4-14)                          2000 HUF/person/night (6 Euro)

One child under 4 years, accommodated together with parents: free.

Spa tax:

+500 HUF/person/night (1,7 Euro)

Usage of towels, bedding, end cleaning, energy costs are included in the price.

Cesky

Milý hosté, srdečně Vás čekáme celý rok v naąem apartmanu!

-Dve apartmány s osobitným vchodom v jednej chate

-1 na poschodí + 1 na prízemí

-pre 2-5 osoby/apartman (na prízemí, Apartman Nr.1.)

 -pre 2-5 osoby/apartman    ( Apartmán v prvním patře, Apartman Nr.2.)

-2 poschodový chata

-obývacia izba

-sedacia súprava

-Sat TV, DVD, usb

-spálňa

-posteµ

-kanapa posteµ

-balkón

-kuchyňa,

-chladiaci stroj

-micro

-elektrický platňa

-varič na kávu

-sprcha, WC

-terasa

-parkovací moľnosti

-kúpele 250 m

-bankautomat 250-m

-obchod s potravinami 200-m

-golf 550 m

Cenník

12,5 Euro/ Dítě /noc

Die»a 6 Euro Ft/noc (4-14 r.)

Rekreační poplatek

+1,7 Euro/Dítě /noc

Polska

Szanowni Panstwo!



Serdecznie witamy w naszych apartamentach w miejscowosci Bük,

polozonych 250 m od nowoczesnego SPA.

Oferujemy:

 2 Apartamenty 2-5 osobowe.

 Apartamenty sypialne: sypialnia,pokoj dzienny,

w pelni wyposazona kuchnia /kuchenka elektryczna,

lodowka, ekspres do kawy, elektryczny czajnik do herbaty/,lazienke z toaleta,

telewizor z SAT,usb

taras lub balkon.
Apartamenty wyposazone sa w reczniki i posciel.
Centralnego ogrzewania.
Gwarantujemy parking samochodowy.
Istnieje mozliwosc wypozyczenia rowerow.
Grill w ogrodzie.

Serdecznie zapraszamy.
Uslugi nasze oferujemy przez caly rok.

Ceny 

Doro¶li: EUR 12,5 /osoba/noc

Dzieci (poniżej 14 lat): EUR 6 /dziecko /noc




Podatek turystyczny: /W wieku 18 lat do zapłaty/

1,7 Euro /osoba/noc



Nasze ceny obejmuj± sprz±tanie, po¶ciel, ręczniki, Srtom,

ogrzewanie gazowe, możliwo¶ć korzystania z rowerów, parking.




Pobyt z psem!